ナショナル・スポンサー
今日:
8,460
昨日:
11,015
すべて:
4,911,067
  • 여러분에게 질문이 있어요
  • 閲覧数: 31065, 2019-06-25 05:46:46(2019-06-14)
  • 공부하고 있어서 잘 모르는 것이 나왔어요.

    여러분, 가르쳐주세요.


    私が勉強している本の中に、

    「~게 하다」は「~させる」という使役の表現を作るできる、

    という解説とともに、次のような例文が紹介されています。


    연말에 부엌을 깨끗하게 했어요.(年末に台所をきれいにさせました。)


    この例文の意味は、

    (誰かに命じて)台所をきれいにさせた、という意味なのでしょうか?

    それとも、(自分が)台所をきれいにさせた(台所をきれいな状態にした)、という意味なのでしょうか?

コメント 3

  • 가주나리

    2019.06.15 05:36

    다른 장소에서 가르침을 받았는데, 후자가 맞는 것 같아요.
    別の場所で教えていただいたのですが、後者が正しいようです。
  • 선생님

    2019.06.24 22:37

    네, 뒤의 설명이 맞습니다!^^

  • 가주나리

    2019.06.25 05:46

    선생님, 감사합니다.

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8905 가주나리 69 2024-03-19
어제는 오전에 우체국, 시청, 의뢰인 댁에 갔다 왔다. 밤에 손님들이 카페에 와 주셔서 정말 고마웠다. 오늘은 오전에 우체국, 시청, 어머니 집에 가야겠다. 저녁에 초등학생이 영어수업을 받으러 오고 나서, 밤에 우리 카페에서 영어카페를 열 거예요.
8904 가주나리 137 2024-03-18
어제는 오전에 영어카페를 열고 저녁에 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참가했다. 오후에 단골손님들이 카페에 와 주셔서 정말 고마웠다. 오늘은 오전에 의뢰인 댁에 가고 밤에 카페에 손님들이 오실 거예요.
8903 가주나리 279 2024-03-17
어제는 오전에 의뢰인께서 오시고 오후에 아이들과 수업을 했다. 오늘은 오전에 영어카페를 열고 밤에 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참가할 겁니다.
8902 가주나리 152 2024-03-16
어제는 오전에 의뢰인께서 법률상담을 하러 오셨다. 오후에도 다른 의뢰인께서 서류를 받으러 오셨다. 저녁엔 온라인으로 법무사 연수를 받았다. 오늘은 오전에 의뢰인이 서류를 받으러 오시고 나서 어머니 집과 마트에 가야 한다. 오후엔 초등학생들과 중학생이 수업을 받으러 올 거예요.
8901 가주나리 109 2024-03-15
어제는 오전에 몇곳의 시청을 돌았다. 저녁에 학생이 와서 한국어수업을 하고 나서 근처의 시설에서 열린 한국어 공부회에서 강사를 맡았다. 오늘은 아침에 어머니 집에 식재를 갖어 가고 나서 의뢰인이 법률상담을 하러 사무실에 오실 거예요. 저녁에 온라인으로 법무사회 연수를 받고 나서 우리 카페에서 한국가요 공부회를 열 예정입니다.
8900 가주나리 206 2024-03-14
어제는 오후에 어머니 집에 가고 나서 의뢰인께서 사무실에 오셨다. 밤에 한국가요공부회를 열 예정이었지만 참가자분이 올 수가 없어서 쉬기로 했다. 오늘은 낮에 몇곳의 시청을 돌고 저녁에 학생이 와서 한국어수업을 할 거예요. 그리고 밤엔 한국어 강좌에서 강사를 맡을 예정입니다.
8899 가주나리 101 2024-03-13
어제는 예상하지 못한 많은 눈이 와서 놀랐다. 오전에 복지시설과 본가에 다녀오고 오후에 고등학생과 그 어머님이 와서 한국어수업을 했다. 밤에 영어카페를 열었는데 눈 때문에 오지 못 한 분도 있었다. 그래도 초등학생과 고등학생을 포함해 다섯 명이 참가해 주셔서 고마웠다. 오늘은 오전에 온라인으로 등기신청을 하고 오후에 본가에 가야 한다. 밤엔 카페에서 중국 가요 공부회를 열 예정이다.
8898 가주나리 250 2024-03-12
어제는 오전에 의뢰인 댁에 가고 오후부터 아르바생이 와서 카페를 열었다. 저는 사무실에서 서류를 만들었다. 오후와 밤에 손님들이 카페에 와 주셔서 정말 고마웠다. 오늘은 오전에 복지시설에 가서 법률 상담을 하고, 오후에 학생들이 수업을 받으러 올 거예요. 그리고 밤엔 우리 카페에서 영어카페를 열 거예요.
8897 가주나리 116 2024-03-11
어제는 오전에 영어카페를 열고 나서 교회에 다녀왔다. 오후에 중학생이 와서 한국어 수업을 하고 저녁에 영어로 성경을 읽는 회에 참가했다. 오늘은 오전에 의뢰인 댁에 가야 해요. 오후는 아르바생이 와서 카페를 열고 저는 사무실에서 일할 거예요.
8896 가주나리 76 2024-03-10
어제는 오전에 의뢰인께서 사무실에 오셨다. 오후에 초등학생들, 고등학생, 어른, 그리고 중학생이 와서 수업을 했다. 오늘은 오전에 영어카페를 열고 나서 교회에 가요. 오후에 중학생이 와서 한국어수업을 하고 나서 저녁에 손님 댁에서 영어로 성경을 읽는 회에 참가할 거예요.